卡拉马佐夫兄弟是俄罗斯著名的文学家，他们的文学作品深受世界各地读者的喜爱。虽然他们各有自己的翻译风格，但是有人认为卡拉马佐夫兄弟的俄语原文比翻译作品更好，而有人则认为翻译作品更加贴近原文的味道。那么，卡拉马佐夫兄弟谁译的好呢？
对于卡拉马佐夫兄弟的俄语原文，有些人认为它们具有独特的语言风格和表达方式，翻译难以达到原文的水平。此外，原文中的一些词汇和语法结构也可能不适合翻译。但是，也有人认为卡拉马佐夫兄弟的俄语原文非常优美，具有极高的文学价值。他们的语言简洁明了，富有表现力，能够让读者感受到深刻的情感和思想。
对于卡拉马佐夫兄弟的翻译作品，有人认为翻译作品更加贴近原文的味道，因为翻译需要考虑到语言的语境、文化背景等多方面的因素。翻译需要忠实地表达原文的含义和风格，但是也需要适应汉语的语境和表达方式。在这种情况下，翻译者的文学素养、文化背景和翻译经验等因素都可能影响翻译的质量。
卡拉马佐夫兄弟的俄语原文和翻译作品都有其独特的魅力。对于读者来说，选择哪位翻译者更好，可能取决于个人的喜好和阅读体验。无论是原文还是翻译作品，都应该受到珍视和尊重。
